• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• per schiff

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "per schiff"

"per schiff" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Per, Schaff czy schliff?

„reisen“: intransitives Verb

reisen

[ˈraizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

travel hitchhike start, depart, leave, set out trip travel

---

• travel

  reisen eine Reise machen
  reisen eine Reise machen

Przykłady

• dienstlich [geschäftlich] reisen

  to travel in an official capacity [on business]
  dienstlich [geschäftlich] reisen
• bequem reisen

  to travel in comfort
  bequem reisen
• inkognito reisen

  to travel incognito
  inkognito reisen
• allein [zu zweit] reisen

  to travel alone [with a partner]
  allein [zu zweit] reisen
• mit einer Reisegesellschaft reisen

  to join (oder | orod travel with) a tourist party
  mit einer Reisegesellschaft reisen
• er ist viel gereist

  he has travel(l)ed widely, he is well-travel(l)ed
  er ist viel gereist
• erster [zweiter] Klasse reisen

  to travel first [second] class
  erster [zweiter] Klasse reisen
• mit der Bahn reisen

  to travel by train
  mit der Bahn reisen
• per Schiff reisen

  to travel by ship
  per Schiff reisen
• ins Ausland reisen

  to travel (oder | orod go, take a trip) abroad
  ins Ausland reisen
• in die Schweiz reisen

  to travel (oder | orod go) to Switzerland
  in die Schweiz reisen
• an die See [ins Gebirge] reisen

  to travel (oder | orod go) to the seaside [mountains]
  an die See [ins Gebirge] reisen
• von Hamburg über Köln nach München reisen

  to travel (oder | orod go) from Hamburg to Munich via (oder | orod by way of) Cologne
  von Hamburg über Köln nach München reisen
• durch Europa reisen

  to travel through Europe, to tour (a)round Europe
  durch Europa reisen
• um die Welt reisen

  to travel (a)round the world, to go on a round-the-world trip
  um die Welt reisen
• zu Land [Wasser] reisen

  to travel by land [sea]
  zu Land [Wasser] reisen
• zum Vergnügen reisen

  to go on a pleasure trip (oder | orod tour)
  zum Vergnügen reisen
• zu Forschungszwecken reisen

  to go on a research expedition
  zu Forschungszwecken reisen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leave, set out (oder | orod off)

  reisen abreisen

  start

  reisen abreisen

  depart

  reisen abreisen
  reisen abreisen

Przykłady

• reisen nach

  leave (oder | orod set out, set, off, start, depart, be bound) for
  reisen nach
• wir reisen morgen früh nach Paris

  we leave for Paris tomorrow morning
  wir reisen morgen früh nach Paris
• wann reisen Sie?

  when do you leave?
  wann reisen Sie?

• hitchhike

  reisen per Anhalter fahren
  reisen per Anhalter fahren

• trip

  reisen unter Rauschgifteinfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  reisen unter Rauschgifteinfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• auf die dumme Tour reisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to play the innocent
  auf die dumme Tour reisen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf die sanfte Tour reisen

  to try the softly-softly approach, to try a bit of soft soap
  auf die sanfte Tour reisen

• travel (in etwasDativ | dative (case) dat inetwas | something sth)

  reisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  reisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• er reist in Staubsaugern

  he travels in vacuum cleaners
  er reist in Staubsaugern
• für eine Firma reisen

  to travel for a firm
  für eine Firma reisen

„'Reisen“: Neutrum

reisen

Neutrum | neuter n <Reisens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

travel

---

• travel

  reisen
  reisen

„Schiff“: Neutrum

Schiff

[ʃɪf]Neutrum | neuter n <Schiff(e)s; Schiffe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ship, boat, vessel, craft nave, aisle, transept boiler galley Ship Argo

---

• ship

  Schiff Wassertransportmittel

  vessel

  Schiff Wassertransportmittel
  Schiff Wassertransportmittel
• boat

  Schiff kleineres

  craft

  Schiff kleineres
  Schiff kleineres

Przykłady

• kleine Schiffe

  small craftSingular | singular sg
  kleine Schiffe
• Schiffe eines Landes, Hafens etc

  auch | alsoa. shippingSingular | singular sg
  Schiffe eines Landes, Hafens etc
• der Hafen ist mit Schiffen überfüllt

  the harbo(u)r is crowded with ships (oder | orod shipping)
  der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
• per (oder | orod mit dem) Schiff

  by ship
  per (oder | orod mit dem) Schiff
• Mitte des Schiffs

  midship
  Mitte des Schiffs
• einfahrendes [ausfahrendes] Schiff

  homeward-bound [outward-bound] ship
  einfahrendes [ausfahrendes] Schiff
• ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff

  a free (oder | orod neutral) [registered] ship
  ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff
• französisches Schiff

  French ship
  französisches Schiff
• französisches Schiff Geschichte | historyHIST

  auch | alsoa. Frenchman
  französisches Schiff Geschichte | historyHIST
• gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff

  prize, captured (oder | orod prized, seized) ship
  gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff
• ein leckes Schiff

  a damaged ship
  ein leckes Schiff
• ein seetüchtiges Schiff

  a seaworthy ship
  ein seetüchtiges Schiff
• ein seeuntüchtiges Schiff

  an unseaworthy ship
  ein seeuntüchtiges Schiff
• ein segelfertiges Schiff

  a ship ready for sea (oder | orod to sail)
  ein segelfertiges Schiff
• ein wrackes Schiff

  a wrecked ship, a shipwreck
  ein wrackes Schiff
• ein Schiff auftakeln [abtakeln]

  to [un]rig a ship
  ein Schiff auftakeln [abtakeln]
• ein Schiff aufgeben

  to abandon a ship
  ein Schiff aufgeben
• das Schiff gilt als verloren

  the ship has been given up for lost
  das Schiff gilt als verloren
• an Bord eines Schiffes gehen

  to go on board (a) ship, to embark
  an Bord eines Schiffes gehen
• mit dem Schiff fahren [reisen]

  to go [to travel] by ship
  mit dem Schiff fahren [reisen]
• das Schiff ging mit Mann und Maus unter

  the ship sank with all hands on board
  das Schiff ging mit Mann und Maus unter
• ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen

  to launch a ship
  ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen
• das Schiff geht (oder | orod sticht) in See

  the ship puts to sea (oder | orod sails)
  das Schiff geht (oder | orod sticht) in See
• das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff

  the ship sets sail
  das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff
• die Waren per Schiff versenden

  to ship the goods, to send the goods by ship
  die Waren per Schiff versenden
• das Schiff und seine Besatzung

  the ship and her crew
  das Schiff und seine Besatzung
• ein Schiff auf der Reede

  a ship in the road(s)
  ein Schiff auf der Reede
• ein Schiff des Wetterdienstes

  a weather ship
  ein Schiff des Wetterdienstes
• Schiff in Seenot!

  ship in distress!
  Schiff in Seenot!
• Klar Schiff (zum Gefecht)!

  clear the decks (for action)!
  Klar Schiff (zum Gefecht)!
• Schiff ahoi!

  ship ahoy!
  Schiff ahoi!
• Schiff voraus!

  ship ahead!
  Schiff voraus!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to steer the ship of state literarisch | literaryliter
  das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• sein Schiff sicher durch alle Klippen führen

  to bring one’s ship home safely
  sein Schiff sicher durch alle Klippen führen
• seine Schiffe hinter sich verbrennen

  to burn one’s boats (oder | orod bridges)
  seine Schiffe hinter sich verbrennen
• neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he must needs swim that is held up by the chin
  neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the rats are deserting the sinking ship
  die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das Schiff der Wüste Kamel

  the ship of the desert
  das Schiff der Wüste Kamel

• nave

  Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
  Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
• aisle

  Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
  Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
• transept

  Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff
  Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff

Przykłady

• die Kirche hat 3 Schiffe

  the church has 3 aisles
  die Kirche hat 3 Schiffe

• boiler

  Schiff des Herdes
  Schiff des Herdes

Przykłady

• das Wasser im Schiff ist heiß

  the water in the boiler is hot
  das Wasser im Schiff ist heiß

• galley

  Schiff BUCHDRUCK
  Schiff BUCHDRUCK

Przykłady

• Schiff für stehenden Satz

  stand(ing) galley
  Schiff für stehenden Satz

• (Ship) Argo

  Schiff Astronomie | astronomyASTRON
  Schiff Astronomie | astronomyASTRON

„per“: Präposition, Verhältniswort

per

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

per, by per per, due on per, by for, against, in for Inne przykłady...

---

• per

  per durch, mittels

  by

  per durch, mittels
  per durch, mittels

Przykłady

• per Adresse (des) Herrn N

  care of Mr. N
  per Adresse (des) Herrn N
• per Achse auf der Staße

  by road
  per Achse auf der Staße
• per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg

  by car
  per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg
• per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hitchhike, to thumb a lift (oder | orod ride)
  per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg
• per Bahn [Schiff]

  by rail (oder | orod train) [boat]
  per Bahn [Schiff]
• per Post

  by mail

  auch | alsoa. by post britisches Englisch | British EnglishBr
  per Post
• per Luftpost

  via (oder | orod by) air mail, by air
  per Luftpost
• per Eilboten

  by express (oder | orod special) delivery
  per Eilboten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• per

  per pro
  per pro

Przykłady

• per Jahr, per anno, per annum

  per year (oder | orod annum)
  per Jahr, per anno, per annum
• per Kilo

  per kilo
  per Kilo
• per Stück

  apiece, each
  per Stück

• per, (due) on

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu
  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu

Przykłady

• per sofort gesucht

  required (oder | orod wanted) immediately
  per sofort gesucht
• per 1. 1. fällig

  due (oder | orod payable) on January 1st
  per 1. 1. fällig
• per Saldo

  per balance
  per Saldo
• per Saldo pauschal

  on balance
  per Saldo pauschal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• per

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

  by

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in
  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

Przykłady

• per procura

  by (oder | orod per) procuration, by proxy
  per procura

• for

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

  against

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

  in

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen
  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

Przykłady

• per cassa

  for (oder | orod against, in) cash
  per cassa

• for

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für
  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für

Przykłady

• per conto

  for the account of
  per conto

Przykłady

• sie sind per du (oder | orod Du)

  they are on familiar terms, they are very friendly and on first-name terms
  sie sind per du (oder | orod Du)
• jemanden per Sie anreden

  to be on formal terms withjemand | somebody sb
  jemanden per Sie anreden

„per“: preposition

per

[pəː(r); pə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

per, durch, pro, für, mit, laut

---

• per, durch, pro, für, mit, laut

  per
  per

Przykłady

• per annum

  pro Jahr
  per annum
• per caput (or | oderod capita)

  pro Kopfor | oder od Person
  per caput (or | oderod capita)
• per diem

  pro Tag, täglich
  per diem
• per mensem

  pro Monat, monatlich
  per mensem
• per mille

  pro Tausend, pro mille
  per mille
• per pro. (or | oderod proc.) , procurationem Abkürzung von

  in Vertretung (von), anstelle (von), im Auftrag (von)
  per pro. (or | oderod proc.) , procurationem Abkürzung von
• per saltum

  mit einem Sprung, sofort, direkt (ohne Zwischenstufen)
  per saltum
• per se

  für sich, an (and | undu. für) sich
  per se
• per post

  selten durch die Post, auf dem Postweg
  per post
• per rail

  per Bahn
  per rail
• per second

  in deror | oder od pro Sekunde
  per second
• five pounds per person

  fünf Pfund pro Person
  five pounds per person
• as per usual familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie gewöhnlich
  as per usual familiar, informal | umgangssprachlichumg
• as per invoice

  laut Rechnung
  as per invoice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Schiffer“: Maskulinum

Schiffer

Maskulinum | masculine m <Schiffers; Schiffer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shipmaster, master mariner skipper bargeman, bargee, barge captain boatman

---

• (ship)master, master mariner

  Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes
  Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes

• barge captain (oder | orod master)

  Schiffer eines Flussschiffes

  bargeman

  Schiffer eines Flussschiffes
  Schiffer eines Flussschiffes
• auch | alsoa. bargee britisches Englisch | British EnglishBr

  Schiffer
  Schiffer

• skipper

  Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht
  Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht

• boatman

  Schiffer eines Bootes
  Schiffer eines Bootes

„per pedes (apostolorum)“: Adverb

per pedes

[pɛr ˈpeːdɛs (apɔstoˈloːrʊm)]Adverb | adverb adv (Lat.) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on shanks’ pony, on foot

---

• on shanks’ (auch | alsoa. shank’s) pony, on foot

  per pedes (apostolorum)
  per pedes (apostolorum)

Przykłady

• ich gehe per pedes

  I’ll go by (oder | orod take, ride) shanks’ pony, I’ll walk
  ich gehe per pedes

„bit“: noun

bit

[bit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bit

---

• Bitneuter | Neutrum n (eine Informationseinheit)

  bit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  bit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• bits per inch

  Bits je Zoll (Einheit für die Informationsdichte auf einem Datenträger)
  bits per inch
• bits per second

  Bits je Sekunde (Einheit für den Informationsfluss)
  bits per second

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pers.

---

• Pers.

  pers.
  pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persönl.

---

• pers(önl).

  pers.
  pers.

„schiffen“: intransitives Verb

schiffen

[ˈʃɪfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

piss

---

• piss

  schiffen
  schiffen

Przykłady

• an einen Baum schiffen

  to piss on a tree
  an einen Baum schiffen

„schiffen“: transitives Verb

schiffen

[ˈʃɪfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → zobaczyć „verschiffen“
  schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → zobaczyć „verschiffen“

„schiffen“: unpersönliches Verb

schiffen

[ˈʃɪfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it’s pissing down

---

Przykłady

• es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  it’s pissing down
  es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Aval“: Maskulinum | Neutrum

Aval

[aˈval]Maskulinum | masculine m seltenNeutrum | neuter n <Avals; Avale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

credit by way of bank guarantee

---

• credit by way of bank guarantee

  Aval Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselbürgschaft
  Aval Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselbürgschaft

Przykłady

• per Aval

  as guarantor of payment
  per Aval